pa_leio #35 - 26 de Março de 2008
Segredos de Família - Kim Edwards
"This stunning novel begins on a winter night in 1964, when a blizzard forces Dr.David Henry to deliver his own twins. His son, born first, is perfectly healthy, but the doctor immediately recognizes that his daughter has Down's syndrome. For motives he tells himself are good, he makes a split-second decision that will haunt all their lives forever. He asks his nurse, Caroline, to take the baby away to an institution. Instead, she disappears into another city to raise the child as her own. Compulsively readable and deeply moving, The Memory Keeper's Daughter is a brilliantly crafted story of parallel lives, familial secrets, and the redemptive power of love."
Sugere-se a leitura da versão original. O inglês é fácil e a edição é mais barata!
2 comentários:
Mensagem mais recente Mensagem antiga Página inicial
adoro quando recomendas coisas na versão original! eheheh
andrea disse...
10:27 da manhã
Ainda vou nos primeiros capítulos, e já estou em sintonia com o «absolutely mesmerizing», expressão com que Sue Monk Kidd classifica este livro! Kim Edwards escreve espectacularmente bem :)
Só fico com pena, porque ao contrário dos experts em inglês do pa_leio, não acho que este livro seja fácil! Claro que se lê muito bem e dá para ficar a saber toda a história, mas há imensas expressões lindíssimas que não são assim tão fáceis de perceber...
Será que a tradução para português é bem conseguida?
Anónimo disse...
3:10 da tarde